С японскими горячими источниками есть одна забавная вещь: больше всего вопросов у человека обычно вызывает не сама вода. С ней как раз все понятно. Гораздо сложнее первые десять минут — куда убрать обувь, где оставить одежду, зачем выдали два полотенца и почему никто вокруг не собирается надевать купальник.
Онсэнами в Японии называют купальни, использующие воду природных горячих источников. Из-за вулканической активности их в стране много, причем формат бывает очень разным: от больших комплексов до маленьких купален при гостиницах и рёканах. Где-то ванны устроены под крышей, где-то выходят прямо наружу, к саду, лесу или склону горы.
У дорогих гостиниц встречаются номера с собственной ванной, куда поступает термальная вода. Это удобно и снимает почти все вопросы с этикетом, но общественный онсэн устроен интереснее хотя бы потому, что там довольно быстро становится понятно: речь идет не просто о купании.
Внутри действует порядок, который японцам не приходится проговаривать. Иностранец замечает его сразу, потому что привычная последовательность «раздеться — зайти в воду» здесь не работает.
Сначала — душ
До ванны нужно тщательно вымыться. Для этого рядом с источниками обычно устроена отдельная зона с низкими табуретами, ручными душами, зеркалами, мылом и шампунем. Человек садится, моется и только после этого идет к горячей воде.
Низкий табурет, пожалуй, объясняет устройство онсэна лучше длинной памятки. Здесь никто не ополаскивается на ходу. Люди садятся перед зеркалом, спокойно намыливаются, смывают пену, убирают душ на место. Ванна начинается потом.
Это важно не из-за церемонии как таковой. Вода общая и предназначена для отдыха, а не для мытья. Поэтому заходить в нее с шампунем в волосах или просто после беглого ополаскивания будет выглядеть примерно так же странно, как войти в бассейн в уличной одежде.
Купальник при этом остается в раздевалке. В традиционных общественных онсэнах купаются без одежды, и для большинства приезжих именно этот момент поначалу оказывается самым неловким.
Но неловкость обычно держится недолго. В онсэне на тело просто не смотрят как на событие. Кто-то сидит, прикрыв глаза, кто-то переходит к другой ванне, кто-то уже собирается уходить. Сама обстановка довольно быстро лишает наготу той значительности, которую ей придает человек перед первым посещением.
Тем, кому такой формат все равно неприятен, проще искать частную ванну. В некоторых рёканах их можно забронировать на определенное время — хороший компромисс, если хочется попробовать термальную воду, но идея общей купальни совсем не подходит.
То самое маленькое полотенце
Полотенец обычно два. Большое остается в раздевалке. С ним все скучно: оно понадобится позже.
А маленькое человек берет к ваннам, и именно с ним туристы иногда не знают, что делать. Тереть им тело в воде не нужно, бросать рядом где попало тоже. Главное — не опускать его в общую ванну.
Поэтому полотенце складывают и кладут на край или, что выглядит куда характернее, оставляют на голове. На фотографиях онсэнов эта деталь встречается так часто, что кажется каким-то специальным японским обычаем. На деле все прозаичнее: нужно куда-то деть мокрый кусок ткани, не опуская его в воду.
Есть в этом даже что-то приятно бытовое. Онсэн вообще быстро теряет экзотический налет, когда видишь, как человек поправляет полотенце на голове, потому что оно опять сползло.
Татуировки все еще могут стать проблемой
С татуировками история менее беззаботная. В Японии их долго связывали с якудза, поэтому многие общественные купальни запрещали вход татуированным посетителям. Такое правило сохранилось и сейчас далеко не в одном месте.
При этом ситуация уже не настолько однозначна, как раньше. Некоторые онсэны принимают гостей с татуировками без ограничений, где-то небольшую татуировку разрешают закрыть специальным пластырем.
Здесь есть смысл узнать условия еще до поездки. Не потому, что японский этикет требует от туриста провести маленькое исследование перед каждым купанием, а потому, что этот конкретный запрет действительно способен закончить посещение у самой стойки регистрации.
Горячее — не значит лучше
Вода в некоторых ваннах доходит примерно до 40–42 °C. Сначала это кажется терпимым, особенно зимой или после прогулки на холоде. Минут через десять впечатление может измениться.
Японцы обычно не проводят все посещение неподвижно в одной горячей ванне. Можно посидеть, выйти, немного остыть, перейти к другой. В больших комплексах температура воды различается, бывают и открытые бассейны, где ощущение совсем другое из-за прохладного воздуха.
Вот там и становится понятно, почему онсэн особенно любят зимой. Голова и плечи чувствуют холод, тело остается в горячей воде, вокруг может лежать снег. Контраст простой, почти примитивный — и именно он запоминается.
Соревноваться с температурой не стоит. Если появляется слабость или начинает кружиться голова, пора выходить. Перед посещением и после него полезно пить воду: в горячей ванне человек потеет, даже если поначалу этого не замечает.
Алкоголь с таким перегревом сочетается плохо. Кроме обезвоживания и головокружения есть еще совсем бытовой момент: общественный онсэн — тихое место, а шумная компания после нескольких бокалов быстро становится чужой для этой обстановки.
Волосы, душ после купания и другие мелочи
Длинные волосы перед ванной собирают так, чтобы они не касались воды. Причина настолько очевидна, что отдельной традиции из нее делать не приходится: никто не хочет обнаружить рядом плавающие чужие волосы.
После купания некоторые сразу отправляются под душ, другие только вытираются. Здесь многое зависит от воды самого источника и от привычки человека. Иногда в онсэне советуют не смывать минеральную воду сразу; если кожа реагирует на нее неприятно, терпеть ради предполагаемой пользы, конечно, нет никакого смысла.
Вообще, большая часть местных правил считывается без перевода. Перед водой все моются — значит, моемся. Никто не тащит большое полотенце к бассейну — оставляем его в раздевалке. Разговоры негромкие. Телефонов возле ванн обычно не видно.
Необязательно копировать каждое движение человека рядом. Иногда японец просто делает что-то по собственной привычке, а не исполняет древний ритуал. Но несколько минут наблюдения помогают отделить действительно важные вещи от того, о чем туристические инструкции любят писать слишком торжественно.
Сам онсэн торжественности, кстати, почти не требует.
Когда первая неловкость проходит, в голове остается довольно мало правил. Вымыться до ванны. Не опускать полотенце и волосы в общую воду. Не шуметь. Не геройствовать в слишком горячем бассейне.
А дальше уже начинается та часть, ради которой туда вообще приходят: сидишь в воде и постепенно перестаешь следить за тем, правильно ли сидишь.
